Fredagsmyyyyyyyys

Hoppas att det vackra vädret håller i sig för då får Mr Weber visa vad han går för.

Såg förresten häromdagen att cervera säljer de snygga grillverktyg från sagaform för halva priset. Jag köpte dem till fullpris *mutter mutter*.... men de är värd varenda krona. Och nu än mer, då skynda fynda om ni behöver uppdatera verktygslådan.

Forskning, fogar och frisyr

Forskningsartikeln är klar (kan knappt fatta det själv), fogarna trilskas inte allt för mycket (kan knappt fatta det själv) och min nya frisyr är lättskött (kan knappt fatta det själv). Således, livet leker.

Men jag har akut tidsbrist. Just nu stjäl jag mig bloggtid mellan dagishämtning och matlagning. Det får bli färsk pasta idag för att kompensera tidstjuveriet. Tillsammans med kantareller och västerbottenost ammanstrålar det hela till en ljuvlig kombination. Jag kan knappt fatta det själv... .

Hör och häpna

Jag har fått en klipptid! På Hår och häpna... .

Normalt går jag inte till salonger vars namn jag får lätt illamående känsla av, men jag gör ett undantagsfall. Min högt belägna risbuske kräver omvårdnad omgående. Nu återstår problemet hur jag ska ta mig dit på fem minuter. Jag har handledning precis innan (via ichat) och det brukar dra ut på tiden. Åh, dessa i-landsproblem man dagligen hamnar i. *teatralisk suck*

En mammas dag

Eftersom jag sitter med mac:en som uppdaterades senast 2001 fungerar inte safari så bra ihop med blogger. Men detta är ändå extremt underhållande:

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=130144061675

Eller kolla bloggen: http://mom2my6pack.blogspot.com/

Ta mig fasiken bästa mammabloggen!! Vilken humor.

Tre kommentarer kvar/ Three to go

Nu börjar det kännas konstigt. Jag har arbetat med den här artikeln i fyra år, och plötsligt har jag bara tre kommentarer kvar att behandla och sedan är den klar. Vad händer härnäst? Eller för att använda Kråkans uttryck i Mamma Mu bygger en koja: Vad ska man hitta på när kojan är klar?

Vad ska jag forska om nu?

Å andra sidan har jag ett helt berg tvätt som ligger och väntar på mig. Sonen pottränas för fullt... .

It is a bit weird: I've worked on this article since 2003, and suddenly there is only three comments (from my professor) left to change. What should I do know? I'm starting to have a mini crisis based on the vacuum created in my brain. Oh well, I could just go home and I will be fine on the work front. There is lots of dirty clothes piling up. Our son is getting potty trained... .

Filtar/ Blankets

Om jag hade 2200 kr liggandes skräpandes så skulle jag köpa barnen varsin filt från Klippan. Jag kan inte tänka mig något mysigare än få gosa under en mjuk och varm filt en kall höstdag.

Om det är någon som har 200 kr och är i behov av en picknickfilt, så finns Himla- filten för halva priset på Nordiska galleriet.

The beautiful blanket from Klippan sets you back £80 att Frapp.se, but what a treat! If I had the money, the kids would get one each to snuggle up with.

If you are passing Nordiska galleriet
in Stockholm, you'll find the pick-nick blanket from Himla at the sale costing less than £14. Bargain!

Bild: frapp.se

Att man aldrig lär sig

Följande utspelar sig på tåget hem från stora staden.

Maken: "So, did you get them?"
Förundrad fru: Eh? Vilka då?
Maken: "The seats* for the kitchen chairs."
Fortfarande förundrad fru: Eh?
Maken: "I thought I said they were nice..."

Gårdagens läxa: Om maken säger att något är "nice", då ska man inhandla direkt.

*tunna filtkuddar till Sjuanstolar som finns på Nordiska galleriet för 190 kr/styck.

Stockholm nästa

Födelsedagslunch, och sedan Svenskt tenn om vi hinner innan stängningsdags och maken inte svimmar. Han skar sig illa på en konservburk igår kväll när han diskade och man kunde följa ett blodspår från köket till badrummet på andra våningen. Idag "sticker det" och samtalsämnet med den frågvisa fyraåringen är bl-o-o-o-o-d.

Mera tyg/ More fabric

Jag åkte till IKEA för att köpa stolar, men kom hem med tyg istället. Så kan det gå, framför allt när det säljs tyg för 39 kr/m.


My plan was to get chairs from IKEA, but instead this fabric shouted at me from a long distance. Clearly, it had decided it wanted to come home to me and work as a curtain in the play room. Since the price tag was so inviting (£ 2.80 / m), it was an offer I couldn't refuse.

Dans, kräftskiva och nya gäster

Dottern och jag har varit på introduktionen till barndans, snart ska vi på kräftskiva och sedan har vi byte i gästrummet: makens kollega åkte i morse och makens doktorand med flickvän flyttar in istället.

Jag kan knappast klaga på att vi har det långtråkigt.

Nu är jag friskis och svettad

I min behandling mot foglossning/ bäckeninstabilitet har jag fått motion på recept via min sjukgymnast. Motionen är i form av ett Primärkort hos Friskis och svettis, och jag har varit på ett primär- gympapass tidigare i veckan. Idag var det dags för gym- instruktionen.

Snacka om att jag är mör! Mina muskler har ju varit oanvända mer eller mindre i tre år, så det var nästan ett bryskt uppvaknande för dem: "Va! Ska jag röra på mig och lyfta den där?! Hela fem kilo? Du måste skoja." Typ. ;-)

Men nu känns det också bra i kroppen. Jag är trött, på ett skönt sätt. Det var också faktiskt ganska jobbigt psykiskt, då jag är fd aeorbic- och gympainstruktör som i mina glansdagar tränade 10 pass 6 dagar i veckan. Nu blev jag påmind om exakt hur dåligt skick min kropp är. Hjärnan har svårare att hänga med i svängarna, och jag vill gärna se mig som någon som kan ta 50 kg i bänkpress istället för någon som inte ens kan stå på ett ben pga instabila bäckenfogar.

Nu ska jag vila med en kopp te och en sirapskaka!

Vår blyga Victoria/ Oh, so shy our dear Victoria

Vi fick aldrig se Victoria blommandes. Bättre lycka nästa år?

We never saw her blooming, but better luck next year?

Bild: privat

Middag i kväll...

... och jag måste få färdigt den här artikeln. Jag har sagt det i ett år nu. Dags att göra slag i sak?

Eller istället fundera på vad vi ska bjuda på till efterrätt?

Ensidig japan

En av fördelarna med detta knepiga yrke är man får träffa eller höra om udda männsikor. Idag berättade makens kollega (som bor hos oss under konferensen) om en fysiker som han känner. Denna japanska fysiker har tagit beslutet att han aldrig vill fundera över vad han ska äta, någonsin. (Japaner kan ju annars spendera mycket tid på att diskutera och analysera mat. Det är inte för inte som programmet Superchef kommer ifrån Japan.) Vad göra? Jo, i och med att det ligger en McDonalds halvvägs mellan hans hus och hans jobb bestämmer han sig för att alltid äta där. Frukost, lunch och middag (de senare två om han är ensam).

Jomenvisst.

Nytt på Mio

I morgon släpps Miokatalogen, kanske inte med samma hype som när giganternas gigant gör detsamma. Men det finns fina saker att hitta hos lillebror, som exempelvis detta avlastningsbord Åminne som kostar 2950 kr. Det skulle kunna fungera i vår hall/ tv-rum. Pinnsoffan och slagbordet i samma serie har samma rena design. Jag får åka dit och pilla lite på dem... . :-)

Dags för kvarnen igen

Om man bara skulle ta en kopp te först... .

För er som vill ha en kopp brittiskt te, och har långt till mig eller till UK, så kan jag meddela att PG tips finns på coop numera. Kolla på hyllan med "främmande mat".

Nice cup of tea anyone?

Uppdaterat kl.9:47: Det blev kaffe. Maken kom insvischande mellan dagislämning och konferens, och lustigt nog föredrar han kaffe. Svenskt kaffe.

Ny källardörr/ New cellar door

20 lakan känns lite väl saftigt, men dörren med de fina ekdetaljerna från SnickarPer är så snygg. Just nu lutar det åt dörren frånSwedoor istället, men jag går liksom inte i gång på den på samma sätt. Inget bultande hjärta och svallande blod. (För att använda Ernst- språk.)

Vad gör man då? Jo, man leker lite med Door designer och plötsligt ökar pulsen en aning. Kanske att jag faller som en fura till slut?

My favourite is the white door with oak details from SnickarPer. But it costs 20 000 sek,which is almost £1500. Plan B (the door from Swedoor, though in white instead of red) is basically half that price, but is also half as interesting to look at. So I thought! After spending some time with Swedoor:s Door designer I feel much more satisfied with the cheaper option. Oh, I just love happy endings.


Bilder: beijerbygg.se och swedoor.se

Myrfarm

Om ens extremt myrintresserade man svarar "Nothing" på frågan "vad gör ni?" då han plockar med sig burkar och annat jox och tar med sig barnen till hörnet där trädgårdens myror huserar, då är det dags att bli en smula orolig såvida man inte vill ha en myrfarm. Inomhus.

Varde ljus.../ Let there be light...

... och det tog tre timmar att sätta i hop den för en såohändig person som jag. Men vad snygg den är! (Jag köpte förvisso vår på Åhléns som jag tidigare har berättat.) Simon visste vad han pusslade... pysslade med. (Ok, skämtet var inte ens halvkul, men det får vara med i brist på annat.) ;-)

... and it took three hours to assemble it for someone as clumsy as me. But it is worth it, big time! Simon (Karkov, the designer) knew what he was doing.

Bilder: privat

Chokladkaka/ Chocolate cake

Otroligt lätt att baka, och otroligt god. Uppskattad här hemma till max. Sonen bryr sig inte så mycket om hur den serveras, här på fat Charmör från IKEA, bara han får kladda ner sig. Förutom att vi använder faten till efterrätter fungerar de även utmärkt till sushi.

2 ägg
3 dl socker (gärna mörkt. Jag använder två delar rårörsocker och en del farin eller muscovadosocker)

100 g smör
100 g mörk choklad, helst 70%
1 dl mjöl

Smöra och bröa en bakform, gärna med kokosflingor. Vispa ägg och socker poröst. Smält smöret och ta det från plattan. Tillsätt chokladen i bitar så att den får smälta med i kastrullen. Blanda chokladsmöret och mjölet med äggblandningen. Grädda i 175 - 200 grader i ca 20 minuter.

So easy to make, this has become our favourite chocolate cake. Oh, I can rhyme. Our son doesn't really bother about how it served as long he can make a mess. The plate is Charmör från IKEA.

2 egg
3 dl (240 g or 1,2 cups) brown sugar

100 g butter
100 g dark chocolate 70%
1 dl (0,4 cup) flour

Prepare a baking tin with butter and shredded coconut. Whisk egg and sugar white and fluffy. Melt the butter, and remove the pot from the heat. Add the chocolate, and stir while it is melting. Mix the chocolate butter with the egg and flour. Put it in the oven, 175 - 200 c, for 20 minutes.

Bilder: privata

Bröllopsdag/ Wedding anniversary

Idag har vi varit gifta i fyra år. Vi gifte oss borgeligt, utomhus. Våra gäster bjöds på champagne och annat smått och gott, till tonerna av svensk folkmusik. Därefter transporterades bröllopssällskapet till en ombyggd loge där vi åt mat, drack (ffa skottarna!) och dansade till de val som gjordes på jukeboxen. När bussen kom försvann ett stort antal flaskor med gästerna (läs: skottarna) som fortsatte festen på egen hand. Vi åkte hem och nattade dottern, småbarnsföräldrar som vi var... och fortfarande är.

Idag kommer grannens son och är barnvakt så att vi kan gå ut och äta. Antalet kvällar vi har haft barnvakt går att räkna på fingrarna, så det är onekligen en speciell kväll för oss.

Today, four years ago, we said "I do". It was a lovely, sunny day - perfect weather for an outdoor wedding. After some champagne and nibbles, it was time to go to the wedding reception. The food was delicious, and lots of alcohol was consumed especially by the Scottish people. Lots of bottles disappeared when they took the bus back to the hostel... .

Tonight, we're going to have a baby sitter and celebrate our day with a nice meal.

Bild: privat

Inskolning/ First day at nursery

Dags för inskolning. Det är sjätte gången för dottern på tre år. Vi har flyttat ofta.

First day at nursery and nursery school. It is the sixth one in three years for E. We have been moving a lot. Although, it is the first Montessori nursery and she is starting nursery school with just four year olds. Her friend is already enrolled, so she is rather excited to start. They will have English lessons on Fridays. H, the mad footballer, is off to join the younger ones. As long there is some cars and a ball for him to run around with, he is going to be fine.

Uppdatering kl. 18:47: Det gick bra, för båda barnen. Dottern var lite mer benägen än vanligt att hålla min hand, men på hemvägen var hur lite småsur för att hon inte fick stanna kvar. "Mammaaaaa, det är så tråååååkigt hemma." Jomenvisst. I morgon ska hon få vara själv och maken följer med sonen. Jag ska tillbaka till kvarnen.

They both did ok. E was a bit clingy, but then she didn't want to go home. H played trains with his friend.

Himlans vilken bra picknick- filt/ Himla picnic blanket

Fördelen med att kunna cykla är att man lätt kan ta sig till Himla:s lagerbutik. Där hittade jag handdukar, bäddlakan och denna underbara picknick- filt som vi invigde i helgen på Botaniska trädgården med hjälp av jordgubbssaft och rabarberkaka.

One of the benefits of being able riding a bike again, is the convenience of getting to Himla out- let shop. Together with towels and sheets, this picnic blanket was purchased. We used it for the first time this weekend at the Botanical garden, indulging ourselves with strawberry cordial and rhubarb cake. Yummy!

Bilder: privata

Tillbaka till grottekvarn

Små smått i alla fall. Sitter och läser mina jobb- mail samtidigt som jag bloggar.

Igår var jag på författarvandring och blev totalförälskad i min stad. Tänk vad underbart att få bo här i dessa charmiga kvarter där som många litterära giganter har vandrat. Skådespelarna gjorde underbara tolkningar och fick fram de unika profilerna på ett strålande sätt. Boye, Strindberg, Vennerberg... ja, tom Bellman dök upp och framförde en av hans sina sånger som handlar just om Uppsala. Kanske en reflektion av hans korta tid som student här?

(Nu sjunger maken med i Robbie Williams Angel. Han kan texten i alla fall.)

I kväll hoppas jag att vi kan ta oss till Botaniska och titta på jättenäckrosen Victoria när den blommar. Men till dess är det jobb som gäller. (Och kanske lite blogg?)

Uppdatering kl. 9:40: Hoppsan galoschan, här är visst en intressant konferens i Nottingham längre fram i höst. Om man flyger ryan air till Stanstead, och sedan tar tåget... och så fort gick det att få mig på villovägar.

Lindex snyggast i höst

Shopping med barnen och hem kom tio plagg från Lindex bl a dessa retroplagg. Äntligen har Lindex fattat galoppen och skippat glitter, fjärilar och puffärmar. Genom denna höstkollektion blir klädkedjan höstens smartaste val, och får dessutom en guldstjärna för deras webshop. Hoppas att de fortsätter i samma stil trots det ev. äktenskapet med KappAhl*.

Bilder: lindex.se

*ryser bara jag hör namnet

Uppdaterat kl. 16:45: Jaha, ibland får man äta upp sina uttalanden fortare än ögat hinner blinka. På min eftermiddagstur på stan (utan barn) så svängde jag in på Lindex för att inhandla en kofta till mig själv. Knappt hinner jag in i affären förrän jag ser ett par snygga jobb- byxor i grått och i precis rätt modell för en tjocklåring som mig. Och brevid hänger ett par svarta, lika perfekta. Men så slår mig tanken att "Vänta, Lindex har bara underkläder på första plan", och jag tittar runt. Sedan läser jag på lappen på de perfekta gråa byxorna jag håller i handen: KappAhl. Affärerna ligger vägg i vägg och jag har gått in i fel affär. Som plötsligt blev rätt affär.

Nu vill jag be KappAhl om ursäkt. Jag ryser inte alls längre när jag hör namnet. Jag tänker istället på mina otroligt sköna och välsittande gråa byxor. Så kan det gå. Koftan på Lindex fick också följa med hem.

Att ha ont

Att slippa ha smärta överhängande sig är himmelriket. Plötsligt öppnas möjligheter upp som att cykla, gå lite längre prommenader och hushållsgöra som tvätt och disk. Det sistnämna kanske inte låter som det allra trevligaste, men för mig är det ett stort steg framåt.

Konstant smärta har jag ju jämt, men själva grundsmärtan tänker jag bort. Det är den akuta smärtan som är problemet - den som kommer då fogarna sitter snett. Korrigering är således nyckeln till problemet. Får man korrigerade fogar kan man bygga upp styrkan i muskler, ligament och allt annat som håller i hop ens stackars slitna kropp och då minskar risken att fogarna hoppar snett igen. Att gå med sneda fogar är vanligare än man tror. De flesta märker inte av det dock förutom kanske vid vissa perioder (typ innan eller under mens) eller att de har rygg och axelproblem.

Idag ska jag till sjukgymnasten och fråga om jag kan få ett träningskort ordinerat. Jag är så förbaskat trött på foghoppandet och känner att det är dags att höja ribban.

Fördelen med trädgård/ The benefits of having a garden

Underbart med en bukett blommor som plockats från den egna trädgården. Jag var snabb att göra detta själv då sonen har tidigare visat stort intresse för blomplockning. Inte en enda lilja fick vara i fred... . Rosen kommer från en liten planta som vi fick av mina föräldrar i slutet på maj, och som sedan stoppades ner vid garageväggen. Den blommar på nytt säkerligen pga att den fått vara ifred från mina ogröna fingrar. Det var först när jag tog bilderna som jag noterade det lilla väven.




How lovely with a bouquet of flowers from your own garden! I hurried to pick the flowers myself instead of letting our son having the pleasure. He has previously shown a great interest in flower picking. Not a single lilly was left alone.. . The rose comes from a little plane that was a gift from my parents. I planted it in the garden, next to the garage, in late May an it is now blooming wonderfully. It is probably due to me not interfering with it at all. Notice the little weave at the bottom picture? I saw it first through the camera lens.

Bilder: privata

Även jag har magiska händer!!

Mina fogar hoppade snett för ca tre veckor sedan och jag har gruvligt ont. Då min osteopat är 60 mil bort, och här är det 6 månaders kö har jag försökt att justera själv (lugn, jag har blivit instruerad av min osteopat hur jag ska göra) men utan resultat. Faktum är att jag aldrig har lyckats justera själv. Förrän nu!

I natt kl. 5 när jag ännu inte hade kunnat somna pga smärta, så kände jag plötsligt att "nu är det läge för lite handpåläggning", och tjonk så gled fogarna rätt. Även jag besitter magiska krafter. Kanske läge att lägga forskningen på hyllan för jag misstänker att jag kan tjäna storkovan på detta... . ;-)

Hett kärleksmöte/ Hot date

Lampor saknas, provisoriska gardiner hänger uppe och det är nästan dagliga besök till IKEA. Att gå från 79 kvm till mer än det dubbla visar sig många sätt. Nästa möte är med symaskinen. Tjena snygging!

There are lamps missing, temporarily curtains hanging in the windows and daily trips to IKEA. The effects of doubling your living space are revealed in many ways. Next date is with Mr sewing machine. Hi there handsome!

Bild: privat

Gyeongbokgung

Min första utflykt i Seoul gick till ett av de kungliga palatsen, Gyeongbokgung. Jag noterade att ondol- mattorna i den kungliga sviten var något tjockare än i mitt hotellrum. Intensiva färger en het sommardag.

My first outing in Seoul went to one of the royal palaces, Gyeongbokgung. I noticed that the ondol mats in the royal suite were slightly thicker than in my hotel room. Intensive colours on a sizzling hot summer day.


Bilder: privata

Att flytta eller ej/ To move or not to move

Svensk sommaridyll, dock långt ifrån vårt nya hem. Flytten har gått bra, inte bara av våra ägodelar utan även från struliga blogg till blogspot. Här kommer jag att husera från och med nu. Och ibland även på engelska.

Swedish summer - an idyllic view though far from our new home. Not only have we as a family moved houses, I 've also changed from blogg to blogspot. This is my new home from now, and occasionally it will be in English.

Bild: privat

Välkommen/ Welcome

Flytt pågår!

On the move at the moment.